1.Honesty
作詞：Billy Joel・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：Billy Joel
愛する人の瞳の奥
閉ざした扉(ドア)がある
開けてみたいと 手を伸ばしても
あなたは目をそらすだけ
Honesty 触れない孤独の言葉
Honesty 痛いほどに必要な気持ち
温かい嘘はいらないけど
冷たい事実が怖い
頭はうまくごまかせていても
心はだまされない
Honesty 飾らない真実の言葉
Honesty 届くように私に聞かせて
扉(ドア)の向こうに 待っているものが
「別れ」であっても もう戻りはしない
立ち止まるより 進んでいこう
きっと 後悔しない
会話が途切れ 静まって
二人は揺らいでいる
どんな事でも受け止めるから
さあ、心で話し合おう
Honesty is such a lonely word,
everyone is so untrue
Honesty 届くように私に聞かせて
2.Will You Dance
作詞：Janis Ian・日本語訳詞：アンジェラ・アキ
作曲：Janis Ian
信号が青に変わり、風向きも変わり今
愛に絡まった嘘も解け 胸の中の
悪魔が去って行った
重い傷 私の過去
自分の欲と野望があなたへの愛の邪魔をしていた
初めて今あなたの目を見た
Will you dance, will you dance
朝の光の中、チャンスを片手に
踊りましょうよ
Will you dance, will you dance
あなたしかいない
掴んだこの手を離さないで
人は変われるから
魂が揺さぶられて、心が目を覚ました
あなたと言う運命が私に
微笑んだ
Will you dance, will you dance
誰でも変われるから
Will you dance, will you dance
Take a chance on romance and a big surprise
3.We're All Alone
作詞：BOZ SCAGGS・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：BOZ SCAGGS
悲しみから自分を守る方法
色々身に付けて来たが
未だに一人だ
気を許して笑う事が
出来なくなったのは
信じる事を恐れているから
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指し
踏み出すの
誰かと過ごす熱い夜は
必ず冷たい朝が待っている
結局一人だ
人間は皆一人だから
闇をかき分け共に歩く人求めてる
We're all alone, all alone
Close the window calm the light
And it will be all right, no need to bother now
共に歩く人求め続ける
We're all alone
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指す
二人で行けば
届くよ
4.Material Girl
作詞：Peter Brown・Robert Rans・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：Peter Brown・Robert Rans
キスよりハグより欲しいものは
ときめき包んだプレゼント
「女の気持ちがわからない」と (Come on)
悩んでないで さあつれてって
買い物にドライブに 展望レストラン
週末の温泉 ついでに海へ
私をつれてって
あなたとどれだけ仲良くても
お金が女の親友よ
私のハートへの入り口は (This way)
あなたの膨らんだ貯金箱
私と一緒にいたいなら これくらい当たり前
恋の高速にはたくさんの
料金所があるの
買い物にドライブに 展望レストラン
週末の温泉 ついでに海へ
私をつれてって
Living in a material world (material)
Living in a material world (material)
経験が紙幣に換わるならば
きっと私は大富豪よ!
Everybody's
Living in a material world and I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
We are living in a material world and I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Material, material, material, material
5.True Colors
作詞：Tom Kelly・Billy Steinberg・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：Tom Kelly・Billy Steinberg
同じ色に染れない僕は独り いつも無口
果てない闇の深淵に立って
途方に暮れる時もある
Can you see my true colors shining through？
ありのままの僕でいいのか
問いかけても 心の中
色あせた自分の声がこだましている
同じ色に染まらない君はなぜか いつも笑顔だ
痛みがわかる人の優しさで
僕にそっとつぶやいた
I see your true colors shining through
ありのままの君が好きだよ
恐れずに上を向いて
君だけの可能性が光っている
like a rainbow
in a world full of people you can lose sight of it all
and the darkness inside you can make you feel so small
涙は未来の宝石だから
泣いたぶんだけ価値がある
I see your true colors shining through
I see your true colors and that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors your true colors are beautiful
I see your true colors shining through
ありのままの君でいいから
恐れずに上を向いて
明日の君だけの可能性が光っている
Like a rainbow
Like a rainbow
6.Without You
作詞：Christine Yarian Perren・Frederick Perren・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：Christine Yarian Perren・Frederick Perren
「何かが足りない 距離をおきたい」と
あなたから切り出された
別れまでのカウントダウンは始まっている
強気でいるけど時間が経つほど
沈黙に支配される
目に見えなくても心は繋がっている
愛を手放せないよ あなたを手放せない
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
乾いた土には二人の根はどうも
はれないまま生きてきた
逞しい木になるとずっと思っていた
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
7.Today
作詞：WILLIAM CORGAN・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：WILLIAM CORGAN
時間に焼かれ
燃え尽きた夢の灰が
舞い降りた
静けさが結晶する
あなたは私に言った
「優しさを失った」と
傷の数は数えない
思い出しても意味は無い
犠牲者にはなりたくない
汚れた昨日でも
新しい明日がある
自分を許す事ができた今日
Today is
today is today is the greatest day
Today is the greatest day I've ever known
Can't live for tomorrow
Tomorrow's much too long
I'll burn my eyes out
Before I get out
Today is the greatest day
Today is... the greatest day
8.Kiss From A Rose
作詞：Samuel Sealhenri・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：Samuel Sealhenri
炎の中であなたを見た
愛が焦げ付く戦場で
金の自信の剣を手に
時間(とき)を裂いて
私の方へと近づいてきた
Baby 慈悲を願う私の叫び
白い旗はすでに揚げたが
愛で死ぬなら キスで殺して
旅人の様に生きてきた
宿の無いこの心が Baby
さまよい辿り着いた場所(ところ)は
あなたと言う大地
赤い情熱の根を張り
バラの花が咲いた
Baby ついにあなたに降参する
白い旗はすでに揚げたが
愛で死ぬなら キスで殺して
あなたの口づけで あなたの眼差しで
火がついた身体が 灰になるよ
There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the
grave
愛で死ぬなら キスで殺して
9.A Song For You
作詞：LEON RUSSELL・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：LEON RUSSELL
あなたの愛は真実に
溢れてたにも拘らず
私は手元を
他と比べては
満足出来ずにいた
それでも常にあなたは
駄目な私を胸に抱き
生きる楽しみや
笑う喜びを
絶えずに教えていた
闇が忍び寄りあなたを攫うと
想像すらしなかった
戻せない時間に未来を縛られ
身動き出来ず あなたを想う
時を超えて存在する
あなただけへの愛がある
遅くはない
空の向こうまで
届く様にsinging this song for you
時を超えて存在する
あなただけへの愛がある
言いたかった
すべての言葉を
届く様にsinging this song for you
singing this song for you
10.Creep
作詞：Colin Greenwood・Jonathan Greenwood・Albert Louis Hammond・Mike
Hazlewood・Edward O' Brien・Philip Selway ＆ Thomas
Yorke・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：Colin Greenwood・Jonathan Greenwood・Albert Louis Hammond・Mike
Hazlewood・Edward O' Brien・Philip Selway ＆ Thomas Yorke
僕の住むモノクロの世界
たった一人 君だけがカラー
瞳を閉じてシャッターを切る
どんな時も君が被写体
I'm a creep
君は知らない
僕の存在を
僕の秘密を
ミルクの肌に蜂蜜の笑み
唇の向こうの宇宙(うみ)で泳ぎたい
髪をかきあげ 光が差す
地上の天使 慈悲をください
I'm a creep
君は見えない
僕の地獄が
僕の秘密が
He's running out again
He's running out
He's run, run, run, run, run
妄想の淵で 名前を呼んだ
現実(あっち)に届いた 君に届いた
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here？
I don't belong here
He's running out again
He's running out
He's run, run, run, run, run
'Cause I'm a creep
11.Still Fighting It
作詞：Ben Folds・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：Ben Folds
Good morning son
子供の君は悩んでいるけど
私もまだまだ大人らしく振る舞えない
あの日見た夢に終止符を打った
Everybody Knows 痛みから逃げ出したい時もあるって
現実を受け入れる事は簡単ではないよ
迷うばかりだ
大人は全ての答えを知っているみたいだけど
本当は誰もが助けを求めているんだ
それでも君の為に力になりたくて
Everybody Knows 痛みから逃げられないときもあるって
問題から目を逸らし 抵抗すればするほど
長い事苦しむから
Good morning son
Good morning son I am a bird
あの日見た夢に続きはあるから
Everybody Knows 自分らしさは痛みから生まれてくる
Everybody Knows It hurts to grow up
And everybody does and so weird to be back here
Let me tell you what the years go on and
We're still fighting it
We're still fighting it
ありのままでいいんだ
12.It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday
作詞：Christine Yarian Perren・Frederick Perren・日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：Christine Yarian Perren・Frederick Perren
How do I say goodbye
早すぎる別れに
心がついていけない
一人で歩いて行く自信なんてない
It's so hard to say goodbye to yesterday
最後の会話を思い出す
「強く生きなさい 一人じゃないから 壊れそうな時は
胸の中を見て そこに私はいるから」
10年 20年後も
今みたいに鮮明に あなたを愛し続ける
And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It's so hard to say goodbye to yesterday
It's so hard to say goodbye to yesterday
| 
-SONGBOOK.jpg)